Pascale Benhamou

朴素却不平淡、抽象却不单调、奢华却不卖弄的设计才是高级订制的室内作品。







朴素却不平淡、抽象却不单调、奢华却不卖弄，这是Pascale Benhamou 想要通过她的室内设计作品传达的风格，不管这样的审美会形成经典抑或转瞬即逝。在这样的审美情趣下，其作品已不单纯是满足功能性需求的单一空间，更上升为一件空间艺术品，就好像是高级订制的女装。

作为一个纺织企业家的女儿，Pascale Benhamou 从来都不缺乏对美丽事物追求的热情，她的室内设计天分可以说是从小自然养成的。1986 年，Pascale Benhamou 进入XO 公司，开始从事设计类工作，在这里，她学会了如何生产改进家具的方法。1990年，她去了

Lumen Center，在这里，她拓展了自己关于灯具、制造灯具的认知，并掌握了诸如Pierre Charreau 设计的较早时期灯具作品的理念。1993 年， 他进入Forbo 集团（Léone company），设计高端地毯以及家居软装饰品。在1999 年，Pascale Benhamou 成立了个人的室内设计事务所PBD，进军酒店、餐厅、公司总部、学校、私人公寓及住宅领域。除了室内设计，Pascale Benhamou 还参与到许多当代设计项目中，例如Potel et Chabot 以及雅典广场酒店。她最新的作品是马来西亚吉隆坡的的一个私人住宅，巴黎第六区的一处小公寓，塞纳河畔纳伊的一处公寓以及为雅典广场酒店戈布兰长廊的翻新工程。

"Haute couture decoration: plain without being austere, minimalist without being bare, luxurious without being ostentatious", says PASCALE BENHAMOU, Interior Designer, P.B.D. agency.
　　 This is how Pascale Benhamou summarises the feeling she is trying to convey in her designs, whether long-lasting or ephemeral. The daughter of a family of textile industrialists, she was attracted to beautiful things very early in her life and her taste for decoration was a natural progression. She began working in design in 1986 at XO, the design furniture brand used by Starck, Shiro Kuramata etc., learning about the methods used to produce and develop the company’s furniture. She moved to Lumen Center in 1990, where she extended her knowledge of lighting, the manufacture of lights and lamps and the production of certain older designs such as those of Pierre Charreau. In the Forbo Group (Léone company) in 1993, she worked on the design of various upmarket carpet and rug collections such as the Savonneries replicas for the Chàteau de Versailles. She decided to set up her own design and interior decoration agency, PBD, in 1999 with a range of very different target markets such as hotels, restaurants, corporate head offices, schools, gaming circles and private apartments or houses. In addition to her interior design, she has worked on numerous temporary design projects for the Pavillon Gabriel, Potel et Chabot and the Hòtel Plaza Athénée. Among her current projects are a private residence in Kuala Lumpur (Malaysia), a pied à terre in the 6th arrondissement in Paris, an apartment in Neuilly sur Seine and the renovation of the Galerie des Gobelins in the Hòtel Plaza Athénée in Paris.
采访：不要做加法