巴黎归来之设计师国际论坛--写意巴黎

您的位置：首页 >> 巴黎归来之设计师国际论坛 >> 写意巴黎 >> 灵感手册——Pascale Benhamou 不要做加法

写意巴黎-- 九大故事之——Pascale Benhamou 不要做加法

Pascale Benhamou
不要做加法
采访：姚京

　　朴素却不平淡、抽象却不单调、奢华却不卖弄，这是Pascale Benha-mou 想要通过她的室内设计作品传达的风格，不管这样的审美会形成经典抑或转瞬即逝。在这样的审美情趣下，其作品已不单纯是满足功能性需求的单一空间，更上升为一件空间艺术品，就好像是高级订制的女装。
　　作为纺织企业家的女儿，Pasca-le Benhamou从来都不缺乏对美丽事物追求的热情，她的室内设计天分可以说是从小自然养成的。1986年，Pascale Benhamou进入XO公司，开始从事设计类工作，在这里，她学会了如何生产和改进家具的方法。1990年，她去了Lumen Center，在这里，她拓展了自己关于设计灯具、制造灯具的认知，并掌握了诸如Pierre Charreau设计的较早时期灯具

作品的理念。1993年，她进入Forbo集团（Léone company），设计高端地毯以及家居软装饰品。在1999年，Pascale Benhamou 成立了个人的室内设计事务所PBD，进军酒店、餐厅、公司总部、学校、私人公寓及住宅领域。

　　您的设计兴趣以及在这方面的影响从何而来？您的家庭背景又对此有哪些影响？您的设计观念如何透过自身的兴趣和在这一领域的长期积累而得以发展？
　　Pascale：艺术、博物馆、周围的事物给我不同的感受和积累。最重要的是自然与环境。从很小的时候，我便开始独立设计。对一些事物的感受是很天然的，特别是来自于自然的质感，周围环境的质感，对我在材料，特别是织物方面的感受非常强烈。最早的一件设计

从帮助父亲对灯具的色彩描绘开始，之后发展为室内陈设的色彩、布置，还有瓷器的设计等。就设计来说，我更希望别人说自己是一个室内设计师，而不是一个配饰师。我不喜欢装饰，装饰对我来说过于繁复和沉重。基于这一点，我不愿意做加法，而是力求保持设计的纯粹和统一。

　　是的，这一点我们能从您的设计作品中充分感受到。
　　Pascale：我希望达到一种和谐，通过减少多余的东西，创造一种氛围的同时，让生活在其中的人感到容易实现并能放松、愉悦地享受。这里涉及到很重要的一点，也是我进行设计的原则——？（需要查一下那个拉丁词的准确意思）设计首要一点是要满足实用性，让人们用起来方便、舒适，这就是说，设计师在设计时必须要准确/正确，比如，卫生间柜子的把手，要在怎样合适的位置上才能让人够起来最顺手？这些都是必须仔细考虑到并准确地表达在设计中的。设计

要一丝不苟，才能让使用者感到贴切、舒适。

　　 这么说来，您的设计应该是建立在与人之间的以最亲密的方式沟通起来的一起私人化的语言？
　　 Pascale：可以这样说。我必须要保证设计适应使用者的心理需求和他们的生活习惯。我从不做那些看上去令人眩目的项目，每个项目都一定是让使用者感到满意。试想一下，当关起门时，那些不是我的孩子/宝贝，而是使用者的孩子/宝贝。

　　就织物设计来说，您希望通过这些美丽的面料传递给人们怎样一种感受或者内涵？
　　 Pascale：纯粹的、自然的感受——洁净、清新。更重要的是，环保——怎样对待环境的态度。

　　是的，从这次巴黎家居展的织物展部分，我们感受到了这样的讯息。真正高端的面料/织物保

持着一种独立、自然的内涵，能够超脱于时尚、流行自然之外，在延续一贯风格的前提下发展与以往统一又适应时代的特征，非常纯粹、大气。就这一点来说，织物对整个室内环境来说可谓是功不可没。我们很想知道您是如何来看待织物在室内设计中的作用以及如何使它们更能营造和谐舒适的室内氛围的？
　　 Pascale：好的织物能让人产生一种被拥抱的感觉。以床品为例，我们每天都要和它接触，好的床品能为我们带来一席好梦。织物在室内设计中往往是沉静的，但又是最能给我们带来能量的。它们进入我们的视野和最真实的感官，起到一种被五官一齐去接触的效应，最直接的是眼的接触和皮肤/手的接触，还有嗅觉的接触，比如毛的气息和绵、丝的气息都会不同，甚至还有听觉的接触，比如打开窗帘时，不同面料带来的声响都会不同，它们都会为居室注入非常特别的感受与氛围。