林伟而
Willim Lim
香港著名室内设计师，毕业于美国康奈尔大学建筑系硕士和学士。在美国波士顿工作五年后，于1987年回到香港发展，并且在1993年，正式成为香港思联建筑设计有限公司（CL3）的董事总经理。林伟而热爱艺术，认为艺术与建筑是密不可分的。他的建筑作品结合了他的创意艺术元素，希望建筑作品不单是实用，更可视为足可纳入美术馆展览的艺术品。林伟而在项目管理上的亲力亲为使公司在项目管理上有很大优势。在2004年获得由美国建筑师学会香港分社颁发的亚洲最具影响力设计大奖；2007年更是在美国赢取的两个国际性室内设计比赛奖项——Gold Key Awards for excellence in Hospitality Design 及 Best of Year Award，在众多来自不同国家的入选者中脱颖而出。
Willim Lim
A well-known interior designer in Hong Kong, achieved his bachelor and master’s degree in USA Cornell University.? After 5 years working in Boston, USA, he came back Hong Kong for further development in 1987, and in 1993, he take the post of general manager and a member of the Board in CL3.? William loves arts, and in his mind, arts and architecture is so impartible.? The artistic design is so visible in his works, because of his sincere hope that architecture is not only practical for daily use but also could be an item for display in art galleries.? William’s strong ability in project management contributes a lot for the company.? He won the prize of Design for Asia Award 2004 by AIA (American Institute of Architects); in 2007, his design showed more superiority over others from different countries and gained the Gold Key Awards for excellence in Hospitality Design and Best of Year Award in two international interior design competitions in America.
