亲爱的朋友：
AREA China诚邀您参加2008年第三届中国国际建筑双年展暨AREA杂志中文版——《域》发布酒会，并在论坛中与我们深度对话

鸡尾酒招待会
纪念AREA杂志意大利版创刊100期及中文版第1期《域》在北京发布
主题：历史和新生——庆祝“100+1”
时间：2008年10月25日下午3:00 ~ 6:00
地点：北京751时尚设计广场（D·park751) 第三届中国国际建筑双年展Area中文版《域》展区（见地图）

论坛
本次论坛旨在对建筑进程以及区域对建筑的影响进行深度探索。来自国内外的嘉宾将以“IN AREA”（建筑和地域发展）为主题进行纯英文的演讲与讨论。
主题：IN AREA
时间：2008年10月27日下午1:00 ~ 5:00
地点：北京751时尚设计广场（D·park751)5号大厅（见地图）

主题阐释
“IN AREA”论坛借AREA杂志意大利版创刊100期以及中文版《域》第1期在北京发布之契机，探讨“AREA”这一词汇在建筑中的重要意义及其所附带的颇具广度和延伸度的象征理念，由此，深入讨论影响地域的因素、地域对建筑的价值、地域发展带来的新变化、建筑和地域的相互关系等，这些命题都将围绕“地域价值”这一研究主题。本次论坛将是一次关于建筑实践、文化地域的个人经验并研究理论的共享和探讨，旨在启迪更多灵感与思考。
演讲者：
Marco Casamonti: AREA杂志创始人及主编意大利环境、领土与海洋部官员
李虎：建筑师，斯蒂文·霍尔建筑师事务所合伙人/总监 　　　　　　　　车飞：建筑师，超城建筑设计事务所负责人
华黎：建筑师，普筑设计事务所设计合伙人　　　　　　　　　　　　　张轲：建筑师，标准营造事务所负责人
话题：
· 地域如何影响建筑以及建筑如何反作用于地域文化？　　　　　　· 怎样用长远的目光关注地域发展？
· 人文和建筑的关系；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　· 中国建筑师如何将中国传统智慧表达在当代建筑中？
· 建筑如何进行自身转化从而最大程度地适应区域中的各种需求？

敬请赐复
请通过以下方式将回执回传确认出席：
电话：+8610 6642 2040 转356 邓影 305 杨蓓
传真：+8610 6642 2612
电子邮件：sarah_deng@yahoo.cn
下载回执