The Grand Openning of MATSU Home Boutique
 |
|---|
| The ribbon-cutting ceremony |
 |
| Photo of the President of MATSU, his wife and founders of SAWAYA & MORONI in front of the sign board |
Products
| 如无法显示,请点击：http://special.id-china.com.cn/eletter/edm/matsu/20110819.html | |||||||||
|
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||
|
玛祖铭立民用家具精品馆盛大揭幕 The Grand Openning of MATSU Home Boutique |
||||||||
| 2011年7月23日，位于上海市徐汇区肇嘉浜路686号1楼的玛祖铭立民用家具精品馆揭开神秘的面纱。以卓越品质、极致品味著称的玛祖铭立集团携手国际经典家居品牌——意大利SAWAYA & MORONI及奥地利WITTMANN，在中国开启了一场顶级奢华的欧式设计与收藏之旅。 | |
||||||||
| 更多内容...... | |||||||||
| On July 23, 2011, the MATSU Home Boutique, located on the first floor of 686 Zhaojiabang Rd, Xuhui District, Shanghai, celebrated its grand opening. MATSU has established partnerships with two famous international home furniture brands, namely, SAWAYA & MORONI from Italy and WITTMANN from Austria, in order to offer its customers the very best of European luxury design collections. | |||||||||
| more...... | The inside view of MATSU Home Boutique | ||||||||
| SAWAYA & MORONI |
|
||||||||
| 由William Sawaya和Paolo Moroni成立于1984年，立足于当代设计的不同文化背景的设计师和设计理念。他们的产品更像是一件艺术品，具有强烈的存在感，但有时又是充满诗意的，他们已经从时髦奢侈的束缚中解脱。 | |||||||||
| Founded in 1984 as a result of an idea by William Sawaya and Paolo Moroni, the company bases its production on a number of exponents of contemporary design with differing cultural backgrounds and design concepts. Almost like paying tribute to the many styles that have characterized Italian furniture design over the last two decades. The result: products with a strong presence, subtly poetic, free from the constraints of trendiness. | |||||||||
| WITTMANN | |||||||||
| WITTMANN自1896年成立以来，一直专注于制造传统的手工制造家具。WITTMANN 以生产鞍具起家，19世纪50年代后期开始制造高质量的软垫家具。今天，Heinz Hofer-Wittmann 先生及妻子Ulrike Wittmann已是该家族企业的第四代掌门人。不论是视觉还是舒适度，每一件WITTMANN产品的魅力都不可抵挡。这要归功于优质材料的使用，世界闻名的设计师对形式与色彩交融的运用及纯手工制作工艺。 | |||||||||
| For more than a hundred years, WITTMANN has been creating traditional, hand-crafted products. Founded in 1896 as a saddlery, the family business began to specialize in the production of high-quality upholstered furniture in the late 1950s. Today Heinz Hofer-Wittmann and his wife Ulrike Wittmann run the family business in the 4th generation. The use of premier class materials, the perfect interplay of form and color in the realization of designs created by internationally renowned designers and the application of pure craftsmanship ensure that every genuine WITTMANN is irresistibly attractive both visually and in terms of physical comfort. | |||||||||
|
产品赏析 Products |
||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||