对话：刘珩

采访：Elena 伍星
被采访：刘珩中国首位获得哈佛设计博士学位的女建筑师

ID：您是如何理解自然与不自然？
What are you think about Natural and Un-Natural?

刘珩：自然就不是人造，人造的就是不自然.

ID： 在哈佛读博士给到您最大的收获是什么？
What is your biggest harvest when you studying in Harvard University?

刘珩：拿到博士学位, 理解了三个字:what, why and how。 从广义上理解建筑与城市与人的关联性，而不是狭义的,自娱自乐的事。

ID：对于一位有着居多荣誉和头衔的女设计师，您最大的梦想是什么？
What dream is it for you who is female designer have a lot of honors and titles?

刘珩：当个幸福的小女人。享受被爱，懂得去爱。
过去的这么多年，一直都以自己为中心点，工作读博教书，生活是副产品。It is time for change.

ID：能否谈谈您这次“不自然2”的创作方向？
Would you like to share your creative direction of “Un-Natural two”?

刘珩：天然石是自然的，人造石是不自然的，但希望效仿自然。当他们遭遇时，他们之间是什么样的一种状态？暧昧是其中一种不清不楚的状态。我的创作希望能通过对这两种材质以及生产过程的深度了解，看看两者遭遇时技术上的潜力与可能性，制作出一件日常用品，这种日用品应具有暧昧的双重性。

目前的方案还太浅，估计一周之间能把具体的形式做出来。

• 南沙科学馆
• 南沙大酒店健康中心
• 霍英东纪念馆