对话：张之杨

采访：Elena 伍星
被采访：张之杨

ID：您是如何理解自然与不自然？
What are you think about Natural and Un-Natural?

张之杨：再怎么“不自然”最终也是还自然的一部分。所谓“不自然”，我理解是设计师想冲破自我局限的一种姿态吧。

ID：您是如何定义“建筑师”这个词？他最重要的社会操守是什么？
How do you define the word " architect" ? What’s designers ethics in society ?

张之杨：建筑师对社会来说是一种职业，它意味着达到一定品质专属知识以及完善的服务。不过这种定义还远不能支撑我对它的投入。对我来说，它是从理想到一种生活方式，乃至习惯的过程。

ID：能介绍一下您的“深圳外国语学校国际部”项目设计的最大特色？您认为学校的建筑设计最重要的是什么？
Would you like to talk about special details of ShenZhen foreign Languages school?and What is important for school design?

张之杨：中国的大部分建筑师早已习惯了在规范以及法规的制约下被动地工作。久而久之，大家都忘记了建筑本身应该对服务对象---人的尊重。在这个建筑中，我最想做到的是设计一个可以与孩子们产生情感交流的场所，让他们在这里度过他们成年以后还能怀念的时光，而不仅仅是满足功能的基本需求。

ID：能否谈谈您这次“不自然2”的创作方向？
Would you like to share your creative direction of “Un-Natural two”?

张之杨：探求人造石这种材料的可能性，尽最大的努力顺应材料的特性，展示材料本身天然的美是我感兴趣的。例如，它的可塑，透光，无缝黏结等特性。使它们在我的作品中得以充分的表现。当然，我把它最终做成了一个混合的装置，你可以认为它是一个雕塑，一把椅子，一盏灯，甚至遮阳避雨的伞。不过，这些都不重要，重要的是它还是一块独立的，完整的，有尊严人造石。

• 翡翠岛
• 雅安实验小学季羡林图书馆