Area’s Forum in Beijing Biennale Architectural Fair 2008
2008北京国际建筑双年展Area中文版《域》 杂志论坛

主题：IN AREA
时间：2008年11月27日下午1:00 ~ 5:00
地点：751广场AREA展厅

主题思想：

“IN AREA”论坛旨在纪念AREA杂志意大利版创刊100期以及中文版《域》第1期在北京发布。
借第三届中国国际建筑双年展的契机，我们有必要就AREA这一概念进行深度探讨，而事实上，AREA本身也包含多种定义。
“IN AREA”论坛将要探讨AREA杂志中“AREA”这一词汇传递的重要意义以及理念，由此延伸出来，将深入讨论影响地域/场地的因素、地域/场地对建筑的价值、地域/场地发展带来的新变化、一系列新的挑战以及地域发展的新观点等等。而这些命题都将围绕在地域价值这一研究方向中。
本次论坛将是一次关于建筑的个人经验、研究理论的共享，通过实际的项目介绍，获得更多启示与心得。

探讨话题：

1. Area杂志的理念、办刊宗旨，以及如何在建筑观察与实践中理解AREA的重要性？
   ——由AREA杂志的创始人及主编，意大利建筑师Marco Casamonti介绍。
2. 
   场所及感知：地域/场所如何影响建筑以及建筑如果反作用于场地？ 场地如何通过这种相互作用关系保持活力以及传达感情？
   场地代表着某种思想、精神和情结。AREA中文版《域》第一期的专集“史蒂芬·霍尔建筑师事务所”中有大量这方面的论述和案例。特别是北京的东直门MOMA这个项目——史蒂芬·霍尔事务所合伙人，中方负责人李虎将就具体项目为切入点，探讨关于这方面的问题。
3. 
   用长远的目光关注地域性：怎样将其有效的生态含义加诸于环境？
   可持续性发展以及未来探索已经成为主流话语——意大利环境组织官员就对此进行论述。
4. 再居住：更多是关于如何对地区再利用以创造出适合人居的普通建筑进行论述——参与震后造家这一计划的建筑师车飞将就此进行论述。
5. 
   中国建筑师如何将中国传统智慧注入到特定区域的建筑中？
   例如，张轲在西藏建造有趣的房子，华黎将在对尊重云南当地文化的基础上为其建造一个纸博物馆。这个话题还和中国建筑师关于地域遗产对21世纪之后的现今生活有关。
   地域遗产是当代城市生活本质的一部分，它构成了其变化的一个积极部分，并保持不断变化的特质。
   
   当代建筑应该如何尊重历史遗产并在当代语境中反映传统的价值？
   ——张轲和华黎分别结合自己的建筑实践进行阐释。

 

观众定位：（论坛可容纳100~150名观众参加）
建筑师以及室内设计师
外国设计师事务所
国有建筑及室内设计机构
主要开发商