蔡雯瑛 + Chris lai

蔡雯瑛  设计总监
CHRIS LAI   DOFFICE设计总监蔡雯瑛
毕业于荷兰鹿特丹贝拉格建筑研究学院，后加盟以创新前卫见称的荷兰大都会建筑设计事务所鹿特丹总部(OMA Rotterdam)及北京分部 (OMA Beijing)，在职期间参与设计了中国中央电视台新台址项目，中国国家博物馆扩建项目等工程项目。2006年与多位年轻设计师在鹿特丹共同创立了DOFFICE设计事务所。

CHRIS LA
I为早期荷兰华裔移民之后裔，因而拥有中荷双重文化背景。他以一级荣誉之成绩获得荷兰代尔夫特理工大学建筑硕士学位，随后加盟以创新前卫见称的荷兰MVRDV建筑设计事务所。2006年与拥有共同创新理想的多位年轻设计师在鹿特丹创立了DOFFICE设计事务所。其于荷兰生活30多年后，决定迁移至中国深圳，展开设计生涯的新一页。

因为有了多重文化的背景及历练，造就了一种致力寻求另类解决设计问题的思维和工作态度，尝试令作品突破传统与框条，展现新的可能性。

他们的设计作品包括荷兰阿姆斯特丹工业区重建计划之Amsterdam Buiksloterham住宅区规划，及多个创意园总部基地项目设计 ，塘朗地铁站城市综合体，另类保障房研究，深圳福田及南山区中心区等地的商业改造项目等。

What is natural? What is un-natural? Is it even possible to make a clear distinction? It is exactly this dialectic characteristics of the title of the exhibition that fascinates us.
The dichotomous relationship between the opposites forms the starting point for our proposal.
We do not want to make an object that only have a static interaction with the audience. We want the object to perform in such a way that it reveals its contrasting conditions, from heavy to light, from massive to porous, from hard to soft, from static to dynamic or from tectonic to de-materialized.
It is an object, which performs an act of manipulation on the senses of the spectator. The performance transforms the static object into a dynamic entity with a multiplicity of identities: A super-natural object that incorporates a portion of each in the other!

什么是自然？什么是不自然？是否可以清晰地做出界定？
它们是双生的关系，是对立的，但却也是相融的，是这两者之间诡变的辩证关系让我们着迷，这便成了我们设计的出发点。
我们不希望制作一个静止的展品。
我们希望这是一个变化的、互动的物件，它演绎了多种对立的关系：轻盈的磐石、可穿透的实体、柔与刚、静与动、构造（tectonic）与“解材”（de-materialized）。
它扭曲了观众的感识，但也展现出自然与不自然之间动态的、多重的关系： 这是一个将“自然”与“不自然”相互包容的“超自然”物件。

• 深大站地铁上盖城市综合体
• 另类保障住宅策略研究
• 另类保障住宅设计